sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell’interessato;
• Due to legal regulations from the European Union or member states which the data controller is subject to and these regulations include appropriate measures to respect the rights and freedoms and justified interests of the data subject or
b) sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell’interessato;
(b) is admissible under Union or Member State law to which the data controller is subject and that law contains appropriate measures to safeguard the rights, freedoms and legitimate interests of the data subject; or
una dichiarazione scritta che precisa che la stessa domanda non è stata presentata presso un altro organismo notificato.
a written declaration that the application has not been submitted to another notified body.
sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato; o
(2) Is authorised by Union or Member State law to which we are subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or
L’Utente che usa il sito internet, i servizi o i prodotti dell’Amministratore esprime il suo consenso per inviare i dati personali fuori della Comunità Europea per trattamento conforme alle regole del presente documento che precisa la Politica di privacy.
By using the website, products or services the User consents to sending personal data outside the European Community by the Administrator to process them in accordance with this Privacy policy.
sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi della persona interessata, oppure
is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject’s rights and freedoms and legitimate interests, or
(2) sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei vostri diritti, delle vostre libertà e dei vostri legittimi interessi;
b. is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests; or
(2) sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato o
(b) is authorised by Union or Member State law to which the Controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests; or
(2) sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei vostri diritti, libertà e legittimi interessi;
(2) is permissible on the basis of the EU’s or a member state’s legislation to which the responsible party is subject, and this legislation contains appropriate measures to safeguard your rights and freedoms as well as your legitimate interests.
(2) sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei vostri diritti, libertà e interessi legittimi oppure
(2) is authorized by Union or member state law to which we are subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or
sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato;
a) | is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests; or
(2) sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei vostri diritti, delle vostre libertà e dei vostri legittimi interessi; o
2. is permitted by Union or Member State legislation to which the person responsible is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or
Esse contengono inoltre una menzione che precisa che i riferimenti fatti, nelle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in vigore, alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva.
They shall also contain an indication that references made, in the laws, regulations or administrative provisions in force, to the repealed Directive shall be construed as being made to this Directive.
b) sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato;
b)is authorised by the right of the Union or of its member State to which the data controller belongs, which furthermore explains measures suitable for the protection of the interested party’s rights, freedoms and legitimate interests;
(2) sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei Suoi diritti, libertà e legittimi interessi; oppure
(2) is permissible on the basis of legal stipulations in the Union or the member states, to which the controller is subject, and these legal stipulations contain appropriate measures to maintain your rights and freedoms and your legitimate interests or
(2) è autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato o
(2) is permissible on the basis of legislation of the Union or of the Member States to which the person responsible is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard their rights and freedoms and their legitimate interests;
(2) sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei suoi diritti, libertà e legittimi interessi;
(2) is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or
In questi casi, viene fornita l’informativa privacy che precisa l’uso dei dati e le altre indicazioni richieste dalla legge.
In these cases, an information privacy notice specifying the use of data and other information required by law is provided.
(2) sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato Membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei vostri diritti, libertà e legittimi interessi;
(2) is permissible on the basis of Union or member state legislation to which the person responsible is subject, and that legislation contains adequate measures to safeguard your rights and freedoms and your legitimate interests, or
La legge sulla statistica federale è una legge quadro che precisa i compiti e l'organizzazione della statistica federale nonché le basi per la raccolta dei dati, le pubblicazioni e i servizi.
The Act sets out the tasks and organisation of federal statistics as well as fundamental principles for data acquisition, publications and services.
(2) sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei vostri diritti, delle vostre libertà e dei vostri legittimi interessi o
(2) is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the your rights and freedoms and legitimate interests; or
sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato; c)
is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests; or (c)
non sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell’interessato oppure
is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard the rights and freedoms and legitimate interests of the data subject; or
La Commissione adotta anche un programma di lavoro annuale che precisa gli obiettivi specifici, le priorità tematiche, nonché le misure di accompagnamento finanziate tramite appalti pubblici.
It also adopts an annual work programme specifying the specific objectives, thematic priorities and the accompanying measures that are funded through public procurement contracts.
(2) sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei vostri diritti, delle vostre libertà e dei vostri legittimi interessi; o
is authorised by Union or Member State law to which we are subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or
sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell'interessato, oppure
2. is authorised by Union or national legislation to which the person responsible is subject and that legislation provides for appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and your legitimate interests, or
Ciò nondimeno, nel caso di alcuni dati la riproduzione può essere soggetta a condizioni diverse; in tali casi, i dati sono corredati di una menzione che precisa tali condizioni..
However, reproduction of certain data may be subject to different conditions; in this case, the item concerned is accompanied by a mention of the specific conditions relating to it.
Una riga di richiesta: è una riga che precisa il tipo di documento richiesto, il metodo che deve essere applicato, e la versione del protocollo usato.
A request line: This is a line specifying the type of document requested, the method which must be applied, and the version of the protocol used.
sia autorizzata dal diritto dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei vostri diritti, delle vostre libertà e dei vostri legittimi interessi, oppure
(2) Is permissible on the basis of European Union or member state law, to which the data controllers are subject, and such legal provisions contain appropriate measures for safeguarding your rights and freedoms as well as your legitimate interests, or
Nella plenaria di novembre I il Parlamento voterà su una relazione che precisa la sua posizione in merito alle proposte per il quadro finanziario pluriennale (QFP) per il periodo 2021-2027, compresa la ripartizione delle risorse e delle entrate dell'UE.
its November I plenary session, Parliament is scheduled to vote on a report that details its position on the proposals for the 2021 to 2027 multiannual financial framework (MFF), including the breakdown of resources and EU revenue.
Dicembre 2000 Azioni non legislative- Comunicazione interpretativa della Commissione che precisa in quale misura nei pubblici appalti si può tener conto delle considerazioni ambientali
December 2000 Non-legislative actions- Interpretative Commission Communication to clarify how environmental considerations may be taken into account in public procurement
(13) Regolamento (CE) n. 3603/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, che precisa le definizioni necessarie all'applicazione dei divieti enunciati all'articolo 104 e all'articolo 104 B, paragrafo 1 del trattato (GU L 332 del 31.12.1993, pag.
(13) Council Regulation (EC) No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104b(1) of the Treaty (OJ L 332, 31.12.1993, p.
b. sia autorizzata dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento, che precisa altresì misure adeguate a tutela dei diritti, delle libertà e dei legittimi interessi dell’interessato oppure
is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests; or
Si tratta di una disposizione standard sui destinatari, che precisa che la direttiva è indirizzata agli Stati membri.
This is a standard provision on addresses, making clear that the Directive is addressed to the Member States.
iii) una dichiarazione che precisa che i fornitori interessati dovrebbero manifestare alla stazione appaltante il loro interesse per l'appalto;
(iii) a statement that interested suppliers should express their interest in the procurement to the procuring entity;
Le parti contraenti si impegnano a pubblicare in modo ufficiale una lettera che precisa l'abrogazione del contratto.
The Contracting Parties undertake to publish officially a letter specifying the repeal of the contract.
Un regolamento finanziario che precisa la procedura da seguire per lo stabilimento e l'esecuzione del bilancio, è adottato dal consiglio di amministrazione, previo accordo della Commissione e parere della Corte dei conti.
A financial regulation specifying the procedure to be followed in preparing and implementing the budget will be adopted by the Management Board, after obtaining the agreement of the Commission and the opinion of the Court of Auditors.
Risposta della Commissione che precisa i motivi del suo rifiuto di registrare l'iniziativa *
Commission's reply stating the reasons for refusal of registration *
Ciò nondimeno, nel caso di alcuni dati la riproduzione può essere soggetta a condizioni diverse; in tali casi, i dati sono corredati di una menzione che precisa tali condizioni.
However, the reuse of certain data may be subject to different conditions in some instances; in this case, the item concerned is accompanied by a mention of the specific conditions relating to it
David era una guida turistica che precisa i luoghi interessanti a me.
David was a tour guide pointing out interesting sites to me.
Nel caso di cui al primo comma, lettera c), i produttori di uva sono tenuti a consegnare alla cantina cooperativa o all’associazione ivi indicate una dichiarazione che precisa: a)
In the case where subparagraph (c) applies, the harvesters must submit to the cooperative winery or group a declaration stating: (a)
5.2786729335785s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Due to legal regulations from the European Union or member states which the data controller is subject to and these regulations include appropriate measures to respect the rights and freedoms and justified interests of the data subject or 